alterengoOpen the app

Learn a language by living in it.

Alterengo turns your own goals, notes, and routines into comprehensible-input practice — the interface itself speaks a little more of your target language as you grow.

Your life is the textbook

Notes, goals, plans — the things you already write become the material you learn from. Nothing to keep up with, because it IS what you keep up with.

An interface that immerses, gently

The app itself speaks a calibrated share of your target language — only words at your level, never errors or anything you might click wrong. Turn the dial up when you are ready; it only ever adds.

A real dictionary underneath

Three Korean dictionaries — 기초, 표준, 우리말샘 — unified into one cluster-aware lexicon, curated by people. Look a word up and get the meaning at your level, in your language.

Reach TOPIK Level 4

Due Nov 30 · 2 of 4 milestones

📚Korean
65%
MVP 출시하기KO
Pass a mock reading test
Shadow one drama episode

Steady pace — reading is ahead of listening.

ENDue Dec

Read one English novel each month

7 of 12 books

KODue Dec

한국어 소설 한 권 완독하기

챕터 5 / 15

Linked — progress in one updates the other

Goal Planner

Plan in the language you think in.

Track your Korean fluency journey right next to your career goals. Every milestone — from “MVP 출시하기” to “Pass TOPIK Level 4” — stays in the language you wrote it in.

TimelinesMilestonesProgress trackingCategories

Routine Tracker

Small daily wins that compound.

Morning workouts, study sessions, evening reviews — tracked with streaks, timers, and progress rings. Link any routine to a bigger goal so every rep moves the needle.

Streak trackingTask timersGoal linkingScheduling

Today

JUL 26
Review flashcards12🔥
드라마 쉐도잉 10분5🔥
Write three journal sentencesKO
ENKO

This week

JUL 20 – JUL 26 · Today Sun
FlashcardsKO
12🔥
MTWTFSS
ShadowingKO
4🔥
MTWTFSS
Journal
0
MTWTFSS
3 habits · 1 language12-day best streak
Mar 30Seoul
KOShare

서울에서의 첫 번째 봄

“First spring in Seoul” — auto-translated
Shared with
JM
Jin, Mika

Story

Write freely. Share across languages.

Korean today, English tomorrow, both in the same paragraph. Built-in translation means anyone can read along — share with family abroad or keep it private. Your words, your language, your call.

MultilingualAuto-translateSharingRich editor

Next 30 days

KO
Grammar units 12–15
Two graded readers
Weekly tutoring recap notes
시험 좌석 예약하기KO

How it works

  1. Set your languages

    Tell Alterengo what you speak and what you are learning, and how much immersion you want to start with.

  2. Live your life in it

    Write notes, plan with the assistant, do your day. The interface teaches as you use it — a label here, a button there, always within reach of what you know.

  3. Look anything up

    Tap any word for its meaning at your level. Every lookup is a little deposit; the app keeps score of what you have met and grows with you.

alterengo

Organized, focused, and growing — in every language you live.

Free while in alpha. Open the app and let your workspace start speaking your languages.